助詞の「と」について教えてください。

質問

新米日本語教師です。「京都は昔のままのお寺や神社が何百、何千とあり。。。」という文章中の、「何百、何千」の後に続く「と」について教えてください。この場合、「と」は、どのような働きをもっていますか。「も」にも置き換える事ができますか。

回答No.4

kine-ore · ベストアンサー

この場合の「と」は格助詞で、述語の表す様子に付ける語に添える、いわゆる副詞端末の「と」。
「も」の場合は係助詞で、量的表現に付いてその時の最大値を示す含みを持たせた用法。
（参照：「岩波　国語辞典」）

お礼

ありがとうございました。よく分かりました。

回答No.3

cxe28284

日本語は教える方も教わる側も一番苦労するのは助詞でしょうね。
辞書に状態を表す、様子を表す「と」というのがありました。OOがにこにこと笑う
OOが次々とできる。花びらが一枚二枚と散ってゆく。その類ではないでしょうか。
この場合「も」に置き換えることは出来ます。もには意外性とか感嘆のニュアンスが入りますね。
やってみなければ人の苦労は分からないものです。頑張ってください。

回答No.2

marisuka

「と」の働きも、「も」に置き換えることも、すぐに説明できます。
しかし、少し厳しいことを言いますが、
そんなことくらい中学校程度の文法の本に書いてありますよ。
そういう資料も持たずに日本語教師をしておいでなのですか？
いかに新米とはいえ…研修は受けたのでしょう？
これからもずっと、わからないことが出てくるたびに、こうして誰かに訊くのですか？

ちなみに、「置き換え」とは、ほとんど同意で言い換えるというような意味です。
「と」を消して「も」を入れても文としては通じますが、意味としては微妙に違うものになりますね。

回答No.1

gusin

可能です。