少し長いですが、和訳お願いします。

質問

The wild,lovable Doss is on the ropes, his job at the hospital in jeopardy.

It isn't Doug's sexual adventures that have gotten him into trouble(professionally,that is),even if it sometimes puts him in conflict with the policies of the ER and his boss in pediatrics.

Despite the emotion and professional toll it takes on his career,Doug must always do right by himself.

Facing what seems inevitable, he reluctantly considers giving up the guts and glory of the ER for a cush $90,000-a-year job in private practice.

長くてすみません。
お願いします!

回答No.1

sikinosuke

「wild,lovable Dossは、追い詰められています（危うくなっている病院の彼の仕事）。
それが小児科において彼を時々ERと彼のボスの方針と衝突しているようにするならば、トラブル（professionally,thatはそうです）,evenに、彼を入れたのは、ダグの性的な冒険でありません。
それが積み込む感情と専門の料金にもかかわらず、彼のcareer,Dougは、常に一人で正当をしなければなりません。
回避不能なようであることに向かって、彼は女のためにERのガッツと栄光の上で個人営業での1年につき90,000ドルの仕事を与えることをしぶしぶ考えます。」

だと思います。
所々、英語がありますが、（わからなっかったです・・・）
こんなんです・・・

お礼

ありがとうございます(^^)!