チャットや手紙などのスラングについて教えてください

質問

英文で
YOU→U
など、略語のようなスラングやjargonと呼ばれるような表現で
一般的に
『これは知っておいた方が良いだろう』『これは当然知っているよね』
と思われるような、頻度の高いやつを優先に教えてください。
もちろん、それほど一般的でなくてもお気に入りの表現も可です。
数は問いません、元訳と日本語訳をお願いします。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

圧倒されてしまうかもしれませんが、

http://chatworddictionary.com/smiley.php

時間があったら、みてください。アルファベットをクリックすると、たくさんたくさん出てきます。
人によって、特に年齢によって、友達同士の暗黙の了解があったりして、一概にこれが頻繁に使われるとはいえないようです。私はあまり省略もしないし、スラングも使いません。

使いやすいのから、使ってみればいいとおもいます。

お礼

回答ありがとうございます。
凄い情報量ですね。
逆に海外の友人とメールする際はどれを覚えとけばよいのやらｗ