タイ語と英語に訳せますか？

質問

次の文章をタイ語と英語に訳していただけませんか。　または英語だけでもかまわないです。
宜しくお願い致します。

あなたのi phone4sがなくなったのは残念でした。
今、私の会社に使っていないi phone4の香港バージョンがあります。
よければ、それを使いますか？
住所を教えてくれたら送りますよ。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I'm sorry that you have lost your i-phone4s.
I have an extra i-phone4 of Hong Kong version at my office.
How do you like using it?
If you give me your adress, I'll send you soon.

ฉันขอโทษที่คุณได้สูญเสีย phone4s ผมของคุณ
ฉันมีพิเศษ I-phone4 ของรุ่นฮ่องกงที่สำนักงานของฉัน
คุณต้องการใช้มันได้อย่างไร
ถ้าคุณให้ฉันที่อยู่ของคุณแล้วเราจะส่งคุณเร็ว ๆ นี้

お礼

ありがとうございます。

神様に見えました。