韓国語に訳せますか？

質問

次の文章を韓国語に訳していただけませんか。　
宜しくお願い致します。

あなたのi phone4sがなくなったのは残念でした。
今、私の会社に使っていないi phone4の香港バージョンがあります。
よければ、それを使いますか？
住所を教えてくれたら送りますよ。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

あなたのi phone4sがなくなったのは残念でした。
i phone4s를 잃어버리셨다니 안타깝네요.
今、私の会社に使っていないi phone4の香港バージョンがあります。
지금 우리 회사에 사용하지 않는 i phone4의 홍콩 버전이 있습니다.
よければ、それを使いますか？
괜찮으시다면 그걸 사용하실래요?
住所を教えてくれたら送りますよ。
주소를 가르쳐 주시면 보내드릴게요.

…女性バージョンで訳しました。「あなた」という呼称は別に使わなくても良いと思い省略しなした。では。

お礼

ありがとうございます。