英文和訳

質問

To be sure,　reaching the goal of 100 percent renewable and truly clean electricity within 10 years will require us to overcome many obstacles. At present, for example, we do not have a unified national grid that is sufficiently advanced to link the areas where the sun shines and the wind blows to the cities in the East and West that need the electricity. Our national electric grid is critical infrastructure, as vital to the health and security of our economy as our highways and telecommunication networks. Today, our grids are antiquated, fragile, and vulnerable to cascading failure. Power outages and defects in the current grid system cost US businesses more than $120 billion dollars a year. It has to be upgraded anyway.
アル・ゴアの“Moving First Is in Our Own National Interest”の一部です。どなたか和訳お願いします

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

たしかに、10年以内に100パーセント再生可能で本当にきれいな電気と言う目標を達成することは、多くの障害を克服することを我々に要求します。 たとえば、現時点では、我々には、太陽が輝き、風が吹く地域と電気を必要とする東部や西部の都市とを結ぶための十分に進歩した統一送電網がありません。我々の国家の送電網は、我々のハイウェイとデータ通信ネットワークと同じくらい我々の経済の健全さと安全に不可欠な、極めて重要な基盤なのです。 今日、我々の送電網は時代遅れで、もろくて、連鎖的な停電に対して脆弱です。 停電と現在の送電網の欠陥は、米企業に年間1200億ドル以上の費用負担となっています。 それは、いずれにしろ改善されなければならないのです。

お礼

度々回答ありがとうございます！　またよろしくお願いします!!!