- ベストアンサー
英文 区切り方
回答お願いします！ 英文の単語の区切り方？役割？が分からないのでお願いします！ this policy resulted in a great rise on prices. これはどう区切ったら良いのでしょうか？ this policy … この政策 rise on prices … 騰貴 resulted in a great ～は resulted in ですか？それとも、in a great ですか？ 先程まで、中学英語の動名詞・不定詞を忘れていたほどです… 大変恐縮ですが… わかりや～～すく回答をお願いします～！！！
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- MarcoRossiItaly
- ベストアンサー率40% (454/1128)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3506/7251)
素人の感覚ですが、私なら this policy / resulted / in a great rise on prices と区切ります。 S + V という文の形をしているので、this policy が主語で resulted が動詞。in 以下は result という動詞に導かれた結果の状態を表わしていると見ます。 in a great rise on prices の部分は区切るとすれば in / a great rise on prices とします。in が前置詞で、その後ろは名詞のかたまりです。
お礼
回答・ご教授ありがとうございます！！ なるほど～～～！ Ｓ+Ｖ とかに置き換える考え方が私にありませんでした… 勉強不足ですね…！！ 分かりやすく、ありがとうございます！！！
まずは「句」と「節」という概念を調べて理解してください。 あなたもきちんと日本語を使えていますよね。基本的に人間は言語を理解する能力を備えています。 外国語の場合、やはり「文法学習」を軽視するべきではありません。
お礼
回答ありがとうございます。 句と節…これを勉強しなければ！と考えたことがありませんでした！！ 調べて来ます、ありがとうございました！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
意味上も構造上も特に区切る必要の無い文章です。 *result in http://eow.alc.co.jp/search?q=result+in&ref=sa 〔この政策が物価の高騰を招いた≒この政策が物価の高騰の原因だ〕
お礼
回答ありがとうございます！！ また、URLも張り付けてくださって… どうもありがとうございます！ 参考に致します。
お礼
ご教授ありがとうございます！！ すっきりしました～～！求めていた回答です（泣） ご丁寧にありがとうございました！ 皆さまにご迷惑をお掛けしないよう、もっと勉強しますね！