文頭での不定詞・動名詞

質問

文頭での不定詞・動名詞の違いがよくわかりません。

Playing soccer is good for the body.

To play soccer ～

はどちらも正しいのですか??動詞によって其の後に不定詞や動名詞をとる違いはわかるのですが、それ以外になるとわからなくて。

回答No.1

kerozirusi · ベストアンサー

えとぉ、動名詞も不定詞もどちらでも主語にして表現する事は可能ですよ。
ただ、特に(主部の長い)不定詞の場合は形式主語のItを使った表現の方が好まれるような気はしますが…。

とはいえ、それら2つが同じ意味合い・ニュアンスかと言われるとあくまで個人の感覚ですが、やはり若干違うものを何となくですが感じます。
動詞の目的語としての使い分けの際に度々言われる説明ですが、よく「to不定詞は未来指向で、動名詞は現実or過去志向」とされますよね？
その感覚が主語として使った際にも活きている気がするからです。
元々の語源というか出所は微妙に違うそうですが、ing形というのは進行形でも使いますし、よりリアルな感じがするというか「現実問題としてサッカーを実際にする事」みたいな感じがします。
一方、to不定詞で言われると絵に描いた餅じゃないですが、とても漠然とした感じがするとでもいいましょうか…。

ただ、個人のこんなアバウトなイメージだけでは役に立たないと思いますので、こんなページを見つけました。
http://www.eibunpou.net/08/chapter21/21_5.html
このページに、両者の使い分けの事が解説されています。
このサイトはその他の文法事項も結構よく解説されていますので、役に立つかと思います。

参考URL：

http://www.eibunpou.net/08/chapter21/21_5.html