中国のことわざらしいのですが...

質問

「耳で聞くと忘れる。目で見ると覚える。経験によって初めて理解する。」

このような意味の中国のことわざがあるらしいのですが、辞書などで調べてみてもみつかりません。

似たような意味のことわざを知っていたら教えて下さい！

回答No.1

inoge · ベストアンサー

百聞は一見にしかず

どれほど沢山間接に情報を仕入れても、じかに見るのには及ばない

”漢書”より
前漢の時代、趙充国という将軍は宣帝に羌族の反乱を鎮める方法を尋ねられ、”百聞は一見にしかず。兵のことは遠くから計りがたいもの。直接金城まで行って地図を作り、計略を練ります。”として、戦地の状況から耕作をしながら戦う屯田兵を置くことにし、乱をおさめた

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/kuni/kotowaza/index.htm

お礼

早々のお返事、どうもありがとうございました。
「百聞は一見に如かず」や「耳からの千遍も、手からの一遍にはかなわぬ」などをひっくるめて意訳すれば「認識は聞くこと、見ることではなく実践による」と解釈できますね。
参考になりました。

回答No.2

noname#10331

ANo.#1の方のであっていると思いますよ。
『百聞一見（ひゃくぶんいっけん）』と漢字四文字で表し、普通は『百聞は一見に如かず』と言ってます。

班固『漢書』趙充国伝