仏語releve identiteは何でしょうか

質問

フランスの学校から学費の払い戻しを日本の銀行口座に振り込んでもらう予定です

フランスから日本の銀行口座に入金　というパターンです

学校から　D un releve d identite bancaire official de votre banque を送るようにとメールが来ました

きっと口座番号が分かる証明のようなものだと思うのですが、これは日本の銀行でいう何になるのか、また日本の銀行で何を言えばそれがもらえるのか教えてください

すでにメールで私の銀行の支店名　バンクコード　ナンバー　全て書いて送ったのですが、そのメールの返事が　先ほどの仏文で　D un releve bancaire official de votre bancaire 遅れをというメールがきました

お分かりになる方教えてください　
よろしくお願いいたします

私はみずほ銀行を指定しましたが　郵便局のほうが親切でしょうか？
ただ郵便局の正式名がyuucho でいいのか分からなかったので銀行にしたのですが・・・・

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

・relevé d'identité bancaire
英語で official bank account details slip
または International Bank Account Number
日本語で、銀行口座証明書 のこと。
略して RIB といいます。

外国語カテではここまでです。

問題は、銀行間の国際送金のルールです。
国ごとに、コードのパターンが違ってて、国際的に通用する
コードを使う必要があるわけです。

RIB として、ヨーロッパでは、IBAN コードを使います。
アメリカ・ヨーロッパ以外では SWIFT コードを使います。

みずほ銀行の SWIFT コードは
MHBKJPJS (大阪)
MHBKJPJT (東京)
で、このあとに３桁の支店番号をつけます。
(東京扱いか大阪扱いかは支店に問い合わせてください)

ゆうちょ銀行は japan Post Bank で、 SWIFT コードは JPPSJPJ1 です。

ゆうちょへの送金先じょうほうの記入例は↓
http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku.html

仲介銀行は Deutsche Bank AG FrankFurt になります。
(世界中の銀行が直接送金できるわけではなく、仲介銀行をはさみます。)

お礼

ありがとうございました　大変参考になりました　ご丁寧に説明していただいて嬉しい気持ちです
銀行間の国際ルールもよく分かりました　　感謝いたします

回答No.1

bakansky

口座開設人本人の口座に間違いないという証明書のようなものではないでしょうか。
名前を偽って別人に成りすまして口座を開設し、お金を振り込ませる輩を警戒しての処置なのでしょう。

お礼

ご親切に回答いただきましてありがとうございました　参考になりましした