至急英訳お願いします。

質問

何かを成し遂げるということは簡単なことではないよ。必ず困難はあるもの。諦めることは簡単なことだよね。でも人はその困難を乗り越えたとき、はかれしれない喜びがあるものだよ。
それは恋愛も仕事でも同じこと。
初めは誰でもそれに対してドキドキやワクワクはあるもの。
でもそれに対して慣れが出てきた時、人の気持ちは冷めたものだと感じる。
でもそれは決して冷めたのでは無く本当に大切なものに変わったときなんだよ。
その山にぶち当たった時その山を乗り越えられるかはあなた次第。
でもその山を乗り越えた時に人は本当の幸せを手にするのだと思う。
「継続は力なり」私の好きな言葉。
日々の努力は大切なこと。その努力を続けたとき必ずその先には成功があるのだから。

回答No.1

sayshe

It is not easy to achieve something. You will surely have difficulties on the way. It is easy to give up, but you will have unmeasurable delight when you overcome the difficulties. The same is true for love and job.
At first, everybody finds thrills and excitements.
Once you are accustomed to it, however, you cannot find thrills or excitements any more.
That does not mean you are not interested in it.
It has changed into an important thing in yourself.
It is all up to you whether you can overcome obstacles when you face them, but I believe you will obtain true happiness when you get over them.
"Continuation is the power" are my favorite words.
Daily efforts are important. When you keep up the efforts, you will find success finally.

お礼

回答ありがとうございました！