さらっと英訳してください。

質問

私があなたに販売した刃物の歴史については詳しくありませんが、
およそ50年前に製造されたものだと思います。
コンディションが良いので、あなたはとても良い買い物をされたと思います。

回答No.1

tabunumai · ベストアンサー

I'm not really sure about the history of the blade you have bought,
but it's supposed to be produced about 50 years ago.
I think you got a good deal on it, as it is in good condition.

さらっと英訳しました。

回答No.2

princelilac

販売したなら「刃物」と曖昧にせず、「ナイフ knife」「剣 sword」「短剣　dagger」などと具体的に書くが英語らしくなります。

Though I'm not familiar with the history of the *** I sold to you, I think it was made about 50 years ago. Being in good condition, it was a good bargain.