２サムか２パーソンか

質問

ゴルフ用語「ツーサム＝２人プレー」のサム＝someらしいですが、なぜサム表現なのか由来を知りたいです。普通なら２パーソン不可とか３パーソン可というのではないでしょうか。英語に弱いゴルフ好きからの質問。

回答No.1

naandna · ベストアンサー

“-some” は接尾辞ですから、“twosome” で二人組、二人試合、という意味の名詞になります。別にゴルフ独特の用語というわけではないと思いますが。ひとつの単語なので、“two” と “some” の間は開けません。

ゴルフにはさほど造詣が深いわけではないので、他に由来等がありましたらすみません。

Weblio 辞書
http://ejje.weblio.jp/content/twosome

お礼

someは形容詞、副詞、代名詞しか知りませんでした。お粗末な英語力を恥じ入るばかりです。ゴルフ独特の用語というわけではないのも当然ですね。わかりやすく回答いただき　すっきりしました。ありがとうございました。

回答No.4

puyo3155

ちなみに競技の話をしますと、誤解している方が多いのですが、（TVのゴルフ関係者でも）

ツーサムとか、フォーサムというのは、競技の俗称であり、ツーサムが、意味において、マッチプレーを意味したり、フォーサムが意味において２対２の戦い（しかも各チームボールはひとつ）を意味するわけでではありません。

例えば、日本語で言うと、

・　２対２の４人一組で、それぞれのチームがひとつのボールを打ち合う、マッチプレー

という競技が長いので、便宜的に、「４人組」

と名付けただけのことです。「２対２」でも、「２つ玉」でも、「チームマッチ」でも、なんでも良いわけです。ですから、ツーサムやフォーサムと関連付けて、なんらかの競技の中身を示唆していると考えると、tツーサムとかフォーサムの理解を間違えるのであしからず・・・

ゴルフで普通にツーサムといえば、２人組みでのプレー。フォーサムと言えば４人組でのプレー（普通の一組４人のこと）で、マッチプレーの意味も、チーム戦の意味も、ボールが２つという意味もありあません。

お礼

とても勉強になりました。ＴＶ観戦時の表現にも気配りをしたいです。ありがとうございました。

回答No.3

tsuyoshi2004

英語の意味からの回答が続いたので、ゴルフの側面から想像すると・・・・

元々はゴルフはマッチプレイを主体として発展してきました。
その競技方法としては、
２サム（当たり前ですが、１対１での勝負）
３サム（１対２の勝負、２人の方は交互に打つ）
３ボール（１対２の勝負、２人の方は各ホール良いほうのスコア）
４サム（２対２の勝負、各チーム交互に打つ）
４ボール（２対２の勝負、各チームでホールごとに良いほうのスコア）
などが主な競技方法です。

そんなことからすると、２サムはいいとしても、３サムや４サムは多分間違っていて
正しくは「３ボール」や「４ボール」なのだとは思います。
（マッチプレイではなくても、球は３個や４個でプレイしますよね？決して１個の球を交互には打たないですよね。）

とはいえ、ゴルフの本場のイギリスは知りませんが、アメリカでも２サム、３サム、４サムは日本と同じように会話では使いますね。（表記では"players"が使われることが多いように思えます。）

あくまでも想像の範囲で合っている自信はありません。

お礼

とても勉強になりました。ＴＶ観戦時の表現にも気配りをしたいです。ありがとうございました。

回答No.2

puyo3155

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=-some&searchmode=none

を見てください。

As a suffix added to numerals meaning "a group of that number" (cf. twosome)

サフィックスとして、・・・グループのような数詞に付けられるとあります。例：ツーサム

とあります。ですから、意味を問うても仕方ありません。そういうものだと思うしかありませんね。サフィックスとは、言葉の後ろにくっついて、特定のニュアンスを表現したり、言葉を名詞化したり、形容詞化したりする言葉で、たくさんあります。

お礼

someが接尾辞であることを知りませんでした。ありがとうございました。