グサッとくる一言を英語で

質問

日ごろから、悪さをする人に対して、グサッと来るような
みんな怒ってんだぞ！！って言うことを思い知らせる一言を英語で考えております。
しかし、英語に疎く、これといった言葉が思いつかないため、
お力をお借りしたく質問いたします。

条件として、

・差別用語でないこと
・「死ね！」のような暴力的な表現でないこと
・来日してくるので、「帰れ！」な表現でも可
・とにかくみんな怒っている(特に日本人)ことを主張したい
・二度と表舞台に出てほしくない気持ちあり
・当人はフランス人

来日してきたとき、横断幕(シングルシーツより小さいくらいのサイズ)で
主張するつもりです。
もちろんブーイング付きで。

相手がフランス人、近々来日、怒っているのが特に日本人ということで、
誰に当ててなのか、わかる方はわかると思いますが 笑

今回は本当に怒り心頭です。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

＃２？です。補足です。

　　　　下記の五番目にある（英蔑）の「フランス人」と言う意味です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=frog

　　　　アガサ•クリスティー推理小説の主人公で、ベルギー人の「ポワロー探偵」がよくフランス人と間違えられて、イギリス人からこう言う蔑称を受けていますね。

　　　　もとはと言えば、フランス人は蛙（フロッグ）を喰うからなんだそうです。

お礼

再度ありがとうございます。
関係ないですが、蛙ってフランス人は食べるんですね。
知りませんでした。

回答No.6

noname#182988

we appliciate your kind dir French！

フランス語なら
Accueillez je vous accueille！！

ですかね。

お前の行動は、私たち全員がしってるぞ！フランス人よ！。というようなニュアンスですね。
皮肉めいた書き方になってると思います。

お礼

ありがとうございます。
フランス語でも教えていただいて感謝です。
彼自身のみに訴えたいのなら、フランス語でもアリですね。

回答No.4

kmee

誰のことだかわからないし、そういうことはやめて欲しいと思いますが

フランス人相手に、なんで英語なの？

お礼

ありがとうございます。
英語が基本の世界だからです。
申し訳ございませんが、ご質問に答えていただけませんか？
ここはそういうサイトです。

回答No.3

SPS700

Frog, go home!

お礼

ありがとうございます。
frogってそういう言い回しもあったんですね。
彼は自身の勝手な行動により、人の命を奪いかねない重大な過失を
何度も起こしており、本当に重々反省してほしいと思っております。

回答No.2

atcoffee

母親のことを言うのが一番頭にくるもしくは応えるそうですよ。
映画スタンド・バイ・ミーの中でもそう言ってます。

お礼

ありがとうございます。
スタンド・バイ・ミーはまだ見たことがないので、
チェックしてみます。

回答No.1

sp6m6cy9

やめてください。
私たち日本人が中国や韓国みたいな国だと思われてしまいますから。

やるならフランスに行って日本人と分からないくらいに変装してからにしてください。

お礼

ありがとうございます。
しかしながら、今回の抗議に関しては、完全に根拠があり、正当性もあります。
日本人だけでなく、世界的にもかなりバッシングされています。
前々から、いい加減にしろと言われています。
おっしゃるような某国のような、何の根拠もない言いがかりではないので。
なぜ、日本人は正当な抗議を「恥」と捉えるのでしょうか？
だから舐められているのに。

補足

すみません。
ちなみに、来日のとき(空港など)にわざわざ抗議しに行くのではないです。
ついで的な要素です。
(すみませんわかりにくくて)