「ブレーカーがトリップする」の「トリップ」など

質問

日本語と英語を勉強中の中国人です。「ブレーカーが落ちる」と「ブレーカーがトリップする」と日常生活ではどちらがよく使われるのでしょうか。たとえば、「どうしたの？」という質問に対して、普通どのように答えますか。「トリップする」は英語の「trip」(旅行)から来ていますか。どういう由来でしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.2

Higurashi777 · ベストアンサー

tripには動詞として「（機器が）作動する」という意味があります。
ブレーカーがトリップする＝ブレーカーが作動する、という意味になります。
もともと英語で「ブレーカーが落ちる」という文章は「The circuit breaker tripped.」という文章であり、ここから「ブレーカーがトリップする」という文章が使われるようになった、ということになります。

以上、ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。助かりました。

回答No.1

p-p

＞「ブレーカーが落ちる」と「ブレーカーがトリップする」と日常生活ではどちらがよく使われるのでしょうか

「ブレーカーがトリップする」という言葉は聞いたことがありません
専門用語でしょうか？

おそらく一般的な日本人には通じないと思います。
通常は「ブレーカーが落ちる」といいます。

＞トリップする」は英語の「trip」(旅行)から来ていますか。どういう由来でしょうか。
英語の「つまずき」「過失」といった意味もあります
なので電気がうまく流れていない→遮断されたという意味合いになりまうｓ

お礼

ご親切に説明していただきありがとうございます。大変勉強になりました。