英語で 状態を表したい。

質問

（１）目立つ汚れ・破損はない　
（２）使用感は、それほどない
（３）使用に問題はないが、使用感はあり　
（４）かなり使用感があり、汚れ傷多数

上記　４つを英語でいうとどうなりますか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

(1) There are no noticeable blemishes or damages.

(2) There are no serious signs of wear.

(3) It functions all right but there are signs of use.

(4) It definitely shows signs of wear, and there are many blemishes.

とも。

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました

回答No.1

102314

1.There are not conspicuous dirt and breakage.
2.There is no feeling of use so.
3.Although it is satisfactory to use, there is a feeling of use, and it is 。.
4.There is a feeling of use considerably and they are dirt crack a large number.

間違っていたらごめんなさいっ><

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました