日本語お願いします。
What do Sherlock Holmes and Albert Einstein have in common? Both were extraordinary thinkers, one a fictional genius, the other a real genius curious, original, and brilliant. And both were amateur violinists. The link between these aspects is significant. When either man got really stuck in his problem solving, he would turn to the same solution: playing the violin. ally is not atrish A typical scene in the detective novel finds Dr. Watson, the loyal assistant, walking up the stairs-knowing, from the wild violin sounds he hears, that the great Sherlock Holmes's powers to solve problems are being severely tested by the case he is working on. Holmes apparently trusted the process of logical deduction, but he trusted another process, too -the act of music making. The two processes worked together somehow, each helping the other in a way that the author of the stories hints at but doesn't attempt to define. Einstein also found a way to aid his thinking through violin playing. He may not have been an especially skilled violinist, but that is clearly not important. "Whenever he felt that he had come to the end of the road or into a difficult situation in his work," his elder son has said, "he would engage in music, and that would usually resolve all his difficulties." Musical forms, beauty, and patterns took both these geniuses' minds beyond conventional thinking into an advanced type of thought. In both relaxed their result-focused minds somehow, allowing their cases subconscious minds to guide them-and playing music provided this link between conscious and subconscious. In short, they solved real-world problems by losing themselves in music, specifically in the violin. I would guess that Einstein was not a cautious player, either. He attributed his scientific creativity directly to this quality of childlike curiosity.
お礼
素晴らしい！よく理解できました。 どうもありがとうございます。