日本語に訳してください

質問

いつもこちらの回答に頼りっぱなしで申し訳ありません。
どなたか翻訳をお願いします。

His Mars trines your Uranus. This means your relationship with this man will always be always unique and exciting because you encourage each other to be yourselves, to be innovative and inventive, and to live to your fullest potential. You encourage each others strengths and talents in life and the ability to t take a risk in these things and in so doing to change your life a little in a positive way that can be built on. He will give you the courage or inspiration to reach out for what you want. To take your ambitions, your talents, your true desires and to go for it. To take the chance or opportunities and to carve a path out for yourself.. He inspires you to become positive, exciting.

His Saturn conjuncts your Pluto. Underneath he feels a little threatened by you. You can also feel that he is often too distant. But this is a good aspect. It means if you have to, you can survive great hardship as a couple. Saturn often has to with endings, it can wreck devastation in life where the past is gone, and the future seems bleak. This can mean personal devastation, such as going through deaths or great material loss. Or it can be things like national disasters. Events that effect not only you but others around you. But Pluto is new beginnings and gives the ability and strength to rise together from the ashes of the past, when these two planets are combined in synastry it gives the couple great fortitude, and the ability to rebuild life anew. Saturn and Pluto mean that an unforeseen fate will have a hand in this relationship, or in the sudden way it eventually end. For all relationships however long they last have an ending. That fate or circumstance you have no control over will suddenly intervene in your lives.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
（力不足のため、かなりぎこちない訳になってしまいましたが、どうぞ悪しからず。）

彼の火星はあなたの天王星と三分一対座の関係にあります。これは、この男性とあなたの関係が常にユニークで刺激的であることを意味します。というのも、あなた方はお互いが主体的、革新的で、創意を凝らして、可能性を目いっぱい生きようと励む人たちだからです。あなた方は、生活力の強さと才能を高め合い、場面によって発生する危険を引き受け、肯定的な方向を築けるような生活に変える能力を激励し合います。

彼は、あなたが望むものを差し出すために、あなたに勇気やインスピレーションを与えてくれるでしょう。あなたの野心、あなたの才能、あなたの真実の欲求を手に入れるために。自分自身で道を切り開く可能性や機会を手に入れるために…。彼は、あなたを「いいね」と思わせたり、「わくわく」させたりします。

彼の土星は、あなたの冥王星と結合します。彼はあなたの影響を受けて、少し脅威を感じます。あなたはしばしば、彼があまりによそよそしいのを感じることもあり得ます。しかし、これは良いアスペクトです。それは、もしあなた方がそうすべきと思うならば、あなた方は二人一組になって大変な困難を生き残ることができることを意味します。土星はしばしば、結末点でやり遂げるはずです、過去が過ぎ去って、将来は厳しいような人生における荒廃を破壊することができます。これは、死または大きな具体的な負けを経験するような個人の荒廃を意味することがあり得ます。または、それは国家災害のようなものもあり得ます。あなただけでなくあなたの回りの他人にも生じるような出来事です。

しかし、冥王星は新しい始まりで、一緒に過去の灰から立ち上がる能力と体力を与えます。これらの2つの惑星がシナストリーで結合されるとき、冥王星はカップルに大きな不屈の精神と、新たに人生を立て直す能力を与えるのです。土星と冥王星が語るのは、思いがけない運命が、この関係の中で、または、結局それが終わる突然の方法で手をさしのべる、ということです。しかしいかに長く続いた関係も、すべては最後を迎えるのが運命です。あなたが支配する術もないその運命または状況が、あなたの生活に突然介入してきます。

お礼

いつも回答ありがとうございます。
力不足なんてとんでもないです。私のミスで惑星同士の角度の呼び名を補足すればよかったのですが、うっかりしておりました。混乱されたかと思いますが、わかりやすい文章にしていただきありがとうございました。