動名詞の使い方について

質問

Would you mind speaking more slowly? （もっとゆっくり話していただけませんか。）と Would you mind to speak more slowly? の使い方の違いを教えて下さい

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

mind　の後には to 不定詞は続きません。誤った文です。
「気にする」と「話す」という二つの動作が同時進行しているので、その場合は不定詞は使わないのです。

want to speak は 「話したいと望む」時間と、「話す」時間に僅かながらでねズレが生じます。want は未来を表すので、不定詞を使うのです。

お礼

有り難うございます！とても分かりやすかったです！

回答No.3

Oubli

名詞的to不定詞と動名詞の違いは前の方々の回答のとおりです。実際には動詞によってどちらをとるかが決まっていて、mindは動名詞をとります。

どちらもとれる動詞もありますが、意味が変わる場合があります。
She remembered to go there. 彼女はそこへ行くことを忘れなかった。
She remembered going there. 彼女はそこへ行ったことを思い出した。

意味があまり変わらない場合もあります（ニュアンスは違うと思いますが）。
She started to sing.
She started singing.

お礼

有り難うございます！どちらともとれる動詞だけど意味が変わるとか。。難しい～！Oubliさんは理解出来てて凄いですね！私はまたあれ？どうだったっけ？と思ってしまいそう。。

回答No.2

KappNets

不定詞は「未来志向」と言われ、これから積極的に … したいという裏のニュアンスがあります。ですから "Would you WANT to speak to her?" という風に want と組み合わせると立派な文章になります。"Would you want speaking …" とは決して言いません。

"Would you mind speaking …" のような「依頼」は一般論であって「未来志向」ではありません。こういう（一般論の）場合は動名詞になります。

お礼

有り難うございます！再確認出来ました。勉強になります