分詞構文

質問

（　　　）を適切な形にかえなさい。

（Not speak ) to in Japanese, Yuki said, "Could you speak in Japanese?"

この問題は　Not speaking でいいのでしょうか？意味も教えてください。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

ちがいます。

Not spoken to in Japanese, . . .

が正解です。

Since she was not spoken to in Japanese, Yuki said, . . .
という形が分詞構文になったと考えるとわかりやすいでしょうか。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

わかりやすい説明有難うございました。

回答No.1

bakansky

確信はありませんが、私は Not spoken to in Japanese, ... （日本語で話しかけられたわけではなかったので、・・・） かもしれないと思いました (文頭に Being が略されていると見る)。でも、どうも変な文ですね。

補足

ありがとうございます。

そうですね、：日本語で話しかけられなかったので、ユキは、「日本語で話してくれまんか？」と言った。

でしょうね。