「豆知識」を英語で．．．

質問

こんにちは。

「豆知識」って、英語でどういいますか？？ useful knowledge くらいしか思いつかないのですが、もっとしっくりくる表現はありますか？？

ご回答宜しくお願いします。

回答No.4

mabomk

一番さんの「tips」に一票です、WEBページなどで本文には書いていない、一寸した「豆知識」を「Tips」として使っています。

又、紙面や画面に余裕がある場面では

[Useful Information]で別カラム(Column)(囲み記事)にする場面があります。

つまり、使用用途・場面で使い分けるということで如何でしょうか?

お礼

ご回答ありがとうございました。

tips, wisdom, bits of knowledge. . .
いろいろ考えて、決めてみます(^O^)/

回答No.3

toko0503

「一口メモ」のようなことを
clipping data
と言いますが、合わないですか？
「ちょっとした知識」で
bits of knowledge　などもどうかな？

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

-slowpoke-

豆知識…、
＝雑学と捉えるなら、trivia
＝知恵と捉えるなら、wisdom
どうでしょうか？

お礼

trivia ではないです ^^;
wisdom かな～？って感じです。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

himajin100000

Tipsじゃ駄目？

お礼

ご回答ありがとうございました。