英文が正しいかわからないのでご指導ください。

質問

私は知っているふりをした。
私は知っているふりをしていた。

I was pretending as if I know.
I predtended as if I know.

私はまるで幽霊のように現れた。
I showed up as if I were a ghost.
↑　この場合の仮定法では、was ではなく　were　でよいのですか?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私は知っているふりをした。
I pretended I didn't know.

私は知っているふりをしていた。
I was pretending I didn't know.

私はまるで幽霊のように現れた。
I showed up like a ghost.
I showed up as if I were a ghost.

>>この場合の仮定法では、was ではなく　were　でよいのですか?　

はい、おっしゃる通りです。

お礼

ありがとうございます。wereだったので、ここ１週間くらい、参考書の間違いかと思ってました。
もやもやが取れました。感謝します。

回答No.2

nochi3

私は知っているふりをした。
I made a pretense of knowing.

私は知っているふりをしていた。
I was pretending as if I know.

私はまるで幽霊のように現れた。
I showed up as if I were a ghost.
were は　正解と思います。

http://eow.alc.co.jp/search?q=pretend

http://eow.alc.co.jp/search?q=make+a+pretense

お礼

ありがとうございます。wereだったので、ここ１週間くらい、参考書の間違いかと思ってました。
もやもやが取れました。感謝します。