彼は今回も活躍するだろうね！

質問

という表現をしたいのですが、

自分なりに考えてみたのですが、
何ともいえない感じになってしまいました…
アドバイスがあればお願いできないでしょうか。

Probably he is going to active in this season too.
アニメの話なので、今回を今季として表現しました。

回答No.1

satoshi_0201 · ベストアンサー

I am sure he will exert himself this time, too.

いかがでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　～千葉県市原市の住民より

お礼

ありがとうございます！参考にさせていただきますね！

回答No.2

nochi3

Probably he is going to participate actively in this season too.

としました。　ご検討ください。

participate actively 活躍する

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=participate

お礼

ありがとうございます！参考にさせていただきますね！