この英文の訳をお願いできませんか？ -Under the terms of-

英文の大意を教えて下さい。

少し具体的に教えて頂けたら凄い助かります(^_^;) http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/english_news/opinion/2006/op20060714/op20060714main.htm?print=noframe In case you are not among the growing number of Japanese visitors to YouTube (http://www.youtube.com), you may not be aware that YouTube is the wildly popular English-language Internet site that allows users to upload and share their videos with a worldwide audience of millions. According to Net Ratings, a firm that keeps track of Internet trends, Japanese visitors to the wildly popular site increased from 200,000 a month in December 2005 to an astonishing 4.1 million by May 2006. Through the site users can access content that ranges from homemade videos of pets to clips of current and vintage television programs. Music videos, movie trailers and live concerts captured on mobile phone cameras can also be viewed by the site's grateful users. This has led media and entertainment companies to cry "piracy." Some of these companies have taken legal action to force YouTube to remove "pirated" material. A spokesperson for Johnny's Jimusho, the nation's leading talent agency, said the company was considering legal action to make sure its performers' rights were not violated by unauthorized distribution of its material. Easier said than done. YouTube is said to receive some 35,000 new submissions per day, making efforts to find unauthorized material "akin to finding the proverbial needle in the haystack," according to one report. NHK and NTV have also threatened legal action to stop their material from appearing on YouTube and other sites. Perhaps these media companies should follow the example of U.S. broadcaster NBC, which recently reached a deal with YouTube. The move came after NBC, like NHK, NTV and Johnny's Jimusho, attempted to use strong-arm tactics to remove material from the site and found it backfired. What happened was: NBC tried to force YouTube to remove an uploaded segment of the popular comedy show "Saturday Night Live" and ended up facing a public relations nightmare. Fans of the show drew unflattering David and Goliath comparisons between the media giant and the free, user-run site. Under the terms of the new agreement, YouTube will promote NBC's fall programs and other shows for one year. The site will host an official NBC Channel with exclusive clips and long-form promos for popular programs. NBC also plans to run a contest on YouTube that will allow users to submit their own 20-second promotion videos. The network will promote the contest on air, and winners' videos will appear on NBC and on the show's official Web site. This seems to be the obvious solution and one that provides a win-win situation for all. As information technology moves from the exclusive domain of corporations and into the hands of the average person, it is no longer possible for media giants to battle the interactive nature of new media technology, and should welcome the public participation in the marketing of their products.

英文訳をお願いします

英訳お願いします＞＜ (1)To form a society individuals must be related in a certain manner. For instance,if people do not communicate with each other, if they are perpetually in aggressive physical combat if they do not cooperate with each other, and do so routinely over a period of time,then their interactions are not social and they don`t constitute a society. (2)The fact that animals lose their knowledge of things as time goes by,and consequently their interest in them,accounts for their absurd behavior in many situations. They constantly interrupt one line of action to do something else,and they may come back to the first activity or forget it altogether . Human beings, on the other hand,thanks to language, are able to pursue one purpose or act in relation to a principle or to an ideal over long periods of time. お願いします

次の英文の訳をお願いします

Lindner's Educational Publishing is organizing a promotional event to take place on March 11. And, as one of our most valued customers, you are invited to celebrate with us! The event will be held in the conference room of the Benton Hotel. All of our employees will be attenfding, as will several of our investors and customers, like yourself. The purpose of the gathering will be to introduce our newest line of educational books for elementary students. We feel that this series has potential to become one of our best sellers! Please see the attached sales packet for more information on this exciting series. If you would like to join us on March 11, please call Mr. Nacy in our customer relations office at 39-46

これらの英文の訳をお願いします。

1. Each country must accept the responsibility for the well-being of its citizens and for the equal treatment of its minorities. 2. If you come across unfamiliar words, you should look them up in the dictionary. 3. In this area, seals are a protected species, but you will find their meat on the menu in local restaurant. 4. Due to the failure of the communication system, none of us was able to broadcast the fast pictures of the disaster. 5. Continuing to release greenhouse gases at current rates would yield much more severe consequences during this century than that we saw in the previous one.

この英文の訳を教えて下さい

英文は nursing 　Health care profession concerned with providing care to the sick and disabled and with promoting,maintaining,and restoring health.Nurses perform mamy different services,including research,education,andpatient consultation.They often coordinate their services with physicians and other health providers. 　The need for nursing is uniuersal.The International Council of Nurses states that the function of nursing is fourfold-to promote health,prevent illness,restore health,and alleviate suffering-and that inherent in nursing is “the respect for life,dignity and the rights of man. It is unrestricted by considerations of nationality,race,creed,colour,age,sex,politics or social status. Nurses render health services to individuals,the family and the community and co-ordinate their services with those of related groups.” です。訳がわからなくて困っています。よかっから教えて下さい。お願いします。

英文の訳がわからなくて困っています。

日本語訳を教えて下さい。 Long-term health survey The helth minirtry plans to launch a 10-year followup sur-vey on the physical and mentalhealth of 30, 000 people in the Tohoku region to gauge the impact of the March 11 earthquake and tsunami,ministry officials said Saturday. It will select 10,000 people each in Iwate,Miyagi and Fukushima prefectures to check the various physical and mental the fects caused by their direct experience of the disaster,their prolonged stays in the shelters,and how their conditions change over the comingyears. Professional care will be arranged for those found in need,the officials said. In June,the Health,Labor and Welfare Ministry is expected to set up a team of doctors,nurses and other experts from medical facilities in the prefectures as well as national hospitals. The ministry believes the redrawing up medium-and-long-term relief and welfare measures as well as health care services for future disasters,they said, “The population of the affected areas was already aging (before the disaster) and there were many people living without relatives,”said Ichiro Tsuji,a professor at Tohoku University. です。よろしくお願いします。

【至急】この英文の日本語訳をお願いします。

翻訳サイトを試してみたのですが、しっくりこなくて… 力を貸してくださる方がいらっしゃったらよろしくお願いします。 For many others―particularly for those entering the world of Information technology, the Internet has become the most appropriate forum for training and evaluating learners. As many more people continue to enter this field, and the demand for computer-based learning and testing increases, so too will the need for more sophisticated virtual test centers. So, dose all this mean that one day people will never have to use a pencil and paper to take a test? We'll have to wait and see.

英文の訳をおねがいします！！

次の英文の訳をお願いします； For many children in the South African village of Diepsloot, the colorful PlayPumpis the first playground equipment they've ever seen， When they give a push and jumponboard for a ride, smiles of wonder break out on their faces.But the fun ofwhirling in a circle is just part of the amazement.This incredible invention doesn'tjust change their playtime，but it changes their lives.As the merry-go-round spins,itpumps clean water up from deep underground and stores it in a huge tank. Peopleare welcome to come and help themselves to the water.

英文の訳

下記は英国での紅茶のあり方について書かれた長文の一節です。 If a person does not feel well, or is sad or disappointed for some reason, someone will immediately offer to make him `a nice cup of tea'. One reason for this is that a cup of tea is something over which one can talk , and talking is a way of easing one's feeling. 内容は大体分かるのですがsomething over which one can talk あたりがどのような文法になっているのかわかりません。解説お願いします。

英文の邦訳

Their administrative one was to impose a uniform classification of trades and professions on the whole of France. 上記英文を御訳し願います。

この英文の訳を教えてください！

The world'smost populous nation,1.35 billion strong, will soon have too few people----or,rather,too few of the right kind of people. More than three decades of government-mandated family planning, often called the one-child policy, have succeeded beyond the architects' most grandiose dreams.Add to that the natural inclination of richer, more educated people like Liu and his wife to limit their family size, and China's population growth is projected to taper within 15 years.

英語の得意な方！短い英文ですが日本語訳お願いします！！「I will be.....

英語の得意な方！短い英文ですが日本語訳お願いします！！「I will be exclusive distributor for Japan of one of the products which are used in TV stations and video or audio production houses...」

英文訳お願いします

To date no studies have reported the effects on gait and balance in the frail elderly of a combined strengthening and aerobic exercise program .Because lower extremity muscle strength has been correlated with falls, and both muscle strength and Vo2 max have been correlated with gait velocity , we considered a logical intervention to be a combined moderate to high-intentity weight training and aerobic exercise program . Accordingly , we have conducted a clinical trial of lower extremity strengthening and aerobic training in deconditioned male nursing home residents actually are candidates for a moderate to high-intensity exercise program? Can deconditioned elderly subjects participate in and complete such a program? Will the participates increase their strength and exercise capacity? Do their mobility, gait and balance scores improve? 訳してくださる方お願いします…

英文の訳お願いします！

Buy Cover Girl makeup. (You will be beautiful.) Wear Nike sneakers. (You will be strong.) Drive a Lexus. (You will be successful.) Drink Budweiser. (You will be popular.) Advertising's promises can seem harmless, but a group of critics, scholars, and journalists argue that they aren't. They have formed a group called the Media and Democracy Congress. This group wants to teach Americans how influential advertising can be. In order to do this, they give advertisers awards for had ads. The name of these awards, the Schmios, rhymes with the Clios-the Cscars of the advertising industry. Every advertising agency would like to win a Clio. No one wants a Schmio. Schmios are given for false advertising and for some ads that are just in had taste. For example, TV star Jenny McCarthy won a Schmio a few years ago for an ad that pictures her sitting on the toilet and reading the Wall Street journal. The National Rifle Association also won an award for its Eddie Eagle ads. Eddie is cute and cuddly and loves to teach kids about guns. He tells children, "If you see a gun, STOP! Doit touch. Leave the area. Tell an adult." But critics think the NRA is sending another message. "We gave Eddie Eagle a special award for the most effective contribution to our culture of violence," said Bianca jagger, a Schmio presenter. Shoe company Nike was given a "Lifetime Achievement" award. Charles Kernaghan, executive director of the National Labor Committee, presented the award to the company that spends about $640 million a year on advertising around the World. He pointed out that many of Nike's ads show the empowerment of Women. However, critics argue that Nike doesn't empower its workers-particularly women. In fact, it treats them very badly. Their salaries are low and their working conditions are terrible. Peter Zapf, an advertising expert and a member of the Clio board, defends the Clios. "We honor advertising excellent," but not even he can completely defend his industry. "Most advertising is bad," admits Zapf. "Very few advertising companies respect the customers' intelligence"

英文の訳をお願いします

以下の文章を訳していただけますか。お願いします。 He deeply desires, a true friend, someone whom he can express his feelings and thoughts to. People and relationships are important to him despite his independent exterior. He is interested in the lives and affairs of those close to him. He is an excellent arbitrator, negotiator and peace maker and meddler in other peoples problems. But not soft B, he is as forceful as he feels is necessary for achieving his own aims and ambitions, and if he feels others are not appreciative of what he is trying to do, then he will consider them unworthy of his time and efforts and he will take back what ever efforts he has made on their behalf, or whatever he has given then, When he gives to people it is not free, even if it just advice, it comes on loan. And at some point the loan is recalled. The favour owed is collected like a debt by him.

英文訳をお願いします

下記PDFの７ページ目の文章の翻訳をどなたか英語に堪能な方、お願いできないでしょうか？ http://www.cowgateunder5s.co.uk/newsletters/09%20March%20Newsletter%20(2).pdf この部分です。 Unfortunately, some parents want their children’s minds to function as their own do – as if mature understanding of ourselves and the world, and our ideas about the meaning of life, did not have to develop as slowly as our bodies and minds. Today, as in times past, the most important and also the most difficult task in raising a child is helping him to find the meaning of life. Many growth experiences are needed to achieve this. The child, as he develops, must learn step by step to understand himself better, with this he becomes more able to understand others, and eventually can relate to them in ways which are mutually satisfying and meaningful. To find deeper meaning, one must become able to transcend the narrow confines of a self-centred existence and believe that one will make a significant contribution to life – if not right now, then at some future time. This feeling is necessary if a person is to be satisfied with himself and with what he is doing.

英文の訳をお願いします。。

But are such techniques in fact helpful to patients? It is of course important to assess any form of treatment, and given that patients vary enormously in their problems and their capabilities, group studies of mnemonic techniques are unlikely to be very satisfactory. Fortunately, there are techniques that were specially devised to investigate the effects of treatment on a single patient. Most of these originated in the operant conditioning laboratory; they have been adapted for clinical purposes by behaviorally minded clinicians, and are now being used to assess the effectiveness of cognitive rehabilitation. They tend not to be well known to cognitive psychologists, who are generally much more familiar with large group designs, or in the case of neuropsychology to single case studies that are concerned with assessing and describing the patient’s deficits, rather than evaluating treatment. お願いします。。

どなたか英文を日本語訳にしていただけないでしょうか

The “interaction guidance” (McDonough, 1991 ,1992 ) treatment approach for parent-child relationship disturbances was created specifically to met the needs of infants and their families who had not been engaged successfully in previous treatment or who had refused treatment education, family mental illness, substance abuse, inadequate housing, large family size, lack of a difficult-to-engage families, the interaction guidance approach was develop to be a brief psychotherapy model that is family competence by using video technology to highlight positive aspects of family strengths and family competence by using video technology to highlight positive aspects of family interactions and to enhance the likelihood of positive therapeutic change within the family.

英文の訳

自分でやってみましたが納得がいくほどうまく出来ないので、訳お願いします。 The evening lights,coloring the nights busy avenues,down the street brings back memories of you, Now I am watching,as lovers pass me by,finding your shadows,in the views of my eyes In the fall of the cold Hold on to all that we had remembering and love me again I'm so depressed living,a quiet life now, There is no one here,in which to hold hands,or protect me from the cold Feeling like this loneliness will tear me apart I am waitng and looking for you voice To get me out of the dark Snowflakes fall like the tears that running down my face Being in the silence of the night Fall into my arms and I'll hold you so tight My kiss will guide our missing hearts and tell me you'll love again

訳と説明をお願いします

◆ゲームについての話 (1)Online gaming shows us that one of the first things we will do with any new technology is learn how to play games with it. Online gamingがshowsするのはthat以下の内容だということはわかるのですが、that以下の内容がイマイチわかりません。 ◇以下は結婚式の話です (2)Is it at Disneyland with you dressed as Mickey Mouse? ミッキーの格好してるってことでしょうか？コスプレ…？ (3)In the United States, it has become fashionable for bride and groom to write personal vows to each other, either in place of, or in addition to, the usual religious vows. either in place ofの意味と、どこに係るのかがわかりません。in addition toはthe usual religious vowsに加えて、ということでしょうか。 (4)Personal vows give people the chance to express their feelings of love-in their own words- to the person they will be spending their lives with. -はたぶんダッシュだと思います。それぞれの訳と、疑問点にお答えいただければ幸いです。よろしくお願いします。

この英文の訳をお願いできませんか？

みんなの回答

関連するQ&A

英文の大意を教えて下さい。

英文訳をお願いします

次の英文の訳をお願いします

これらの英文の訳をお願いします。

この英文の訳を教えて下さい

英文の訳がわからなくて困っています。

【至急】この英文の日本語訳をお願いします。

英文の訳をおねがいします！！

英文の訳

英文の邦訳

この英文の訳を教えてください！

英語の得意な方！短い英文ですが日本語訳お願いします！！「I will be.....

英文訳お願いします

英文の訳お願いします！

英文の訳をお願いします

英文訳をお願いします

英文の訳をお願いします。。

どなたか英文を日本語訳にしていただけないでしょうか

英文の訳

訳と説明をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう