assumeの目的語はどこへ？

質問

In recent years a farming elite and its advisers have started to assume otherwise.
（近年、エリート農民やその相談員は違った考え方をし始めている。）

上の英文なのですが、assume（～を決めてかかる[SVO型]）に在るべき目的語がありません。自動詞もあるのかと思い、辞書で調べたのですが、自動詞はあるにはあったのですが、「傲慢な態度を取る、でしゃばる」といった意味で上文には当てはまらないと思います。
otherwiseは副詞（と形容詞）の用法しかありませんでした。

assumeの目的語はどこに行ってしまったのでしょうか。よく分かりません。

どなたかお答え願えば幸いです。

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

otherwise が疑似的に目的語の機能を果たしているからです。

otherwise（違ったふうに）というのは、当然、前出の内容を受けています。

例えば、Most people assumed that global warming would affect agriculture gravely. という文に続いてご質問の文が来ていたとしましょう。

すると、In recent years a farming elite and its advisers have started to assume otherwise.というのは、例えば

In recent years a farming elite and its advisers have started to assume that global warming wouldn't affect agriculture so gravely.ということです。

otherwise が that節で言い換えられます。

もっと易しい think という動詞で考えても、I don't think that way. （私はそんなふうに思わない）のように目的語なしで使うことができます。それは、that way（そんなふうに）という副詞が、that節と同等の機能を果たしているからです。それと同じことです。

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど。よく分かりました。
ありがとうございます。