教えて下さい!以下の英文は合っていますか?
(1)『政府はマルチリンガル政策を推し進めている』
→The government has promoted the multilingual policy.
(2)『彼は外国語習得において高い意識を持っている』
→He has high level of awareness of learning foreign languages.
(3)『ヨーロッパ人にとって英語は学びやすい』
→It's easy to learn English for the European.
(Learning English is easy for the European.)
※これは、 the Europeanでいいのか、ただEuropeanだけでいいのか、それとも複数形でthe Europeans(Europeans)にするのか教えて下さい。
(1)『政府はマルチリンガル政策を推し進めている』
→The government is promoting the multilingual policy.
(2)『彼は外国語習得において高い意識を持っている』
→He has high level of awareness of learning foreign languages.
この場合の「意識」は consciousness が適当であるかもしれません。
(3)『ヨーロッパ人にとって英語は学びやすい』
→It's easy to learn English for the Europeans.
(Learning English is easy for Europeans.)
冠詞は用いず複数形となります。
お礼
ご説明ありがとうございました。参考になりました!