- ベストアンサー
英訳をして頂けますでしょうか？
こんにちは！次の文章を、英訳して頂けますでしょうか？ １)チェブラーシュカが、ソチヘ行った様です。 あなたもソチヘ行けます様に！ ２)復活おめでとう！ あなたの復活を祝って、ロシア製のイースターエッグのオーナメントを贈ります。 …以上です。御迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。
noname#158122
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1。It appears Chebrashka went to Sochi. I hope you also can go to Sochi. 2. Congratulations on your return! In celebration of your return, I present you with a decorated Russian Easter egg ornament.
お礼
早速有り難うございました！いつも辞書と自動翻訳を用いて自分で訳すのですが、あとから日本語に直すと支離滅裂になっていますので、助かりました！