any otherの後は単数？複数？

質問

質問させてください。
Does she like roses better than any other flower?
他のどんな花より薔薇が好きなのか？

という文章が参考書に載っていました。
何故これはflowerが単数なのでしょうか？

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

普通は複数形ですけど、
「他のどんな花より」と強調するのなら単数形になります。
一個ずつ比べて、それでもって感じです。

お礼

なるほど、そうなのですか。
英語のニュアンスって難しいですね。
ありがとうございます。