英訳お願いします！

質問

こちらの内容を英訳お願いします。

昨日の夜中にコンビニで見かけて声かけたんだけど分かるかな？
日本のお弁当美味しかった？
名前が分からなくて○○？って間違えてしまってごめんなさい。
これからは○○のことも応援するね！
日本楽しんでって下さい！
大好き！

;)　や　<3　を使用して欲しいです

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Dear △△,

I caught sight of you and called to you at a convenience store last night. Do you remember me? Did you enjoy a Japanese obento (box-lunch)? I mistakenly called you ○○ because I didn't remember your name promptly. Please excuse me. I will root for you from now on, △△. Please enjoy your stay in Japan. I love you!

Sincerely,

[signature]

お礼

ありがとうございます！助かりました！！

回答No.2

marbleshit

It's me that I talked to you at conveni last midnight:))

Japanese obento tasted good to you(..?)

Sorry I got it wrong that I didn't know your name(><;)

I will support OO from now on(^^)b

Hope you enjoy here in Japan(^o^)v

I love you!xoxo

お礼

答えて下さりありがとうございます！参考にさせて頂きます！