英訳をお願いします。

質問

同じプロジェクトのメンバーに業務報告をします。下記の報告内容を英訳してください。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。

(1)ABC株式会社に提出する調査票を作成しました。
(2)鈴木さんから明細データの作成方法を教えてもらいました。
(3)31日は手が空く予定です。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

I have drawn up a questionnaire which we will submit to ABC Corporation.

Mr. Suzuki instructed how to make its detailed data.
または
Mr. Suzuki helped me with making its detailed data.

I will be available on 31st.

如何でしょうか？　　ご参考に！

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ございません。
仕事で英語を使うことがあるのですが、ビギナーレベルで奮闘中の私には、回答をいただけてとても心強いです。nochi3さん、早々にご回答ありがとうございました。