染色体関連性疾患における問題

質問

The X chromosome carries many genes not on the Y choromosome, which means that ○○○ associated with X -linked genes, such as haemophilia, affect men more often than women.

という文章で○○に入る言葉がわかりません。

X染色体はY染色体よりも多くの遺伝子情報を有しており、すなわち雄欠病のようなX関連性○○は女性よりも男性に影響することを意味している

という文章ですがここに入るものは

disseminated diseases

recessive diseases

localized diseases

dominant diseses

のうちどれなのでしょうか。
そしてそれが何故か御教授頂ければ幸いです。

回答No.3

goo-learner · ベストアンサー

recessive diseases：劣性遺伝病

劣性遺伝病は、染色体の異常に起因しますが、2つの染色体のどちらかが正常ならば発病しません。
X染色体にしかない因子の異常によって引き起こされるX関連性劣性遺伝病の場合、女性はX染色体が２つあるので片方に異常があっても他方な正常なら発病しませんが、男性はX染色体が一つしかないため直ちに発病することになります。

ところで、日本語訳に若干問題があると思います。
冒頭の部分は「X染色体にはY染色体にない遺伝情報が多くあり」とすべきでしょう。これは「X染色体の方が情報が多い」ということは意味していません。（Y染色体にもX染色体にない情報があれば、どちらが多いかは分かりませんから。）また、私は「haemophilia＝血友病」と理解していますが、「雄欠病」という病名もあるのでしょうか？

お礼

日本語訳の的確なご指導ならび誤植のご指摘まで誠にありがとうございます。
おっしゃるとおりで血友病です。
こちらの完全な間違いでした。

劣性遺伝病は一方でも発現しないのならば一方でも発症する網膜芽腫のようなものは逆に優性遺伝病と解釈できるのでしょうか。

ご指導いただいたものをしっかりと内容把握に努めたいと存じます。ありがとうございました。

回答No.2

sayshe

The X chromosome carries many genes not on the Y choromosome, which means that recessive diseases associated with X -linked genes, such as haemophilia, affect men more often than women.

Ｘ染色体には、Ｙ染色体とは異なり、多くの遺伝子が乗っかっています、このことは、X（染色体）-連鎖遺伝子と関連した劣性遺伝病（例えば血友病）が、女性よりしばしば男性を襲うことを、それは意味します。

recessive diseases が、○○○には入ると思われます。

☆recessive disease
http://ejje.weblio.jp/content/recessive+disease

の具体例の中に「血友病」が入っています。

☆遺伝子検査・スクリーニングについて
http://www.rc.moralogy.jp/ronbun/59.html

の「２－（４）遺伝子検査・スクリーニングの現在」にある「遺伝子検査リスト（1996年：アメリカ・ニューヨーク州）」の表に「血友病」が入っています。

☆localized disease
局所性疾患
http://ejje.weblio.jp/content/localized+disease

disseminated diseases, dominant diseses の訳語の定義はオンラインの辞書では分かりませんでした。

お礼

選択語群の脚注まで詳細に掲載下さりまことにありがとうございます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

回答No.1

Oubli

recessive diseaseaですね、（伴性）劣性というやつです。

お礼

劣性疾患というのが正解なのですね。御教授ありがとうございます。