（2）英文読解
(1)の続きです。
The history of the next century involves very large numbers; consequently it is possible to make certain predictions about it with a fairly high degree of certainty. But though we can pretty confidently say that there will be revolutions, battles, massacres, hurricanes, droughts, floods, bumper crops and bad harvests, we cannot specify the dates of these events nor the exact locations, nor their immediate, short-range consequences.
But when we take the longer view and consider the much greater numbers involved in the history of the next ten thousand centuries, we find that these ups and downs of human and natural happenings tend to cancel out, so that it becomes possible to plot a curve representing the average of future history, the mean between ages of creativity and ages of decadence, between propitious and unpropitious circumstances, between fluctuating triumph and disaster.
This is the actuarial approach to prophecy—sound on the large scale and reliable on the average. It is the kind of approach which permits the prophet to say that there will be dark handsome men in the lives of x per cent of women, but not which particular woman will succumb.
この英文の
it becomes possible to plot a curve representing the average of future history, the mean between ages of creativity and ages of decadence, between propitious and unpropitious circumstances, between fluctuating triumph and disaster. にある"fluctuating triumph"とはどういう意味ですか？
変動する偉業？
また、It is the kind of approach which permits the prophet to say that there will be dark handsome men in the lives of x per cent of women, but not which particular woman will succumb.の意味がわかりません。
大変お手数をおかけしてしまい申し訳ありませんが、教えて頂きたいと思います。
よろしくお願い致します。
----Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow : ALDOUS HUXLEY
お礼
お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。 丁寧で分かりやすい回答ありがとうございました。 一つ一つの単語は分かるのですが、なかなかつなげていくのが難しくて・・・ このように考えて行けばいいのですね。 本当に分かりやすく教えていただきありがとうございました。