• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:高校生の英語より中学生レベルの英文が読みにくい)

英文が読みにくい?中学生レベルの英文と高校生の英語を比較

このQ&Aのポイント
  • 高校生の英語より中学生レベルの英文が読みにくいと感じる人もいます。簡単に読めることに越したことはないのですが、英文が単純すぎて読みにくいという声もあります。例えば、小学生低学年の国語の教科書と新聞の記事を比較すると、新聞の記事の方が読みやすいと感じる人もいます。
  • 英文の例を挙げると、高度な技術を習得することの結果、私たちの生活や社会が想像を超えるほど変わる可能性があります。例えば、地球温暖化や大気汚染などの環境問題を解決することができるかもしれません。また、がんのような重い病気に苦しむことなく、ずっと長い寿命を楽しむことができるかもしれません。ただし、新しい技術には危険性もあることを忘れてはいけません。こうした点に注意が必要です。
  • 別の例として、Sergio Benitezという男性の物語があります。彼は悪い子供だったが、20歳の時に地元の神父に助けを求めました。しかし、神父は彼の話を全く聞かずに彼を追い出しました。その後、Sergioは神父になり、貧しい子供たちを助けるために努力しました。10年後、彼は神父になり、次々に子供たちが彼のもとに集まってきました。最初は25人ほどの子供でしたが、彼らに教えることは彼にとって大変な挑戦でした。しかし、彼らのために十分なお金を稼ぐことはさらに困難でした。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sknuuu
  • ベストアンサー率43% (408/934)
回答No.1

言いたいことはわかります 思っていることとは違うと思いますが、1の方が目印(marker)が多いから区切りがわかりやすいんですよ markerというのは、what we can do is...とか、such asとか、aware of factとか・・・ あるフレーズのあとは大体何が来るかが決まっているわけで、聞いても読んでも、受け取る人間にとっては次に来る情報の合図になるわけです 2の方は基本、andかbutでつなげているだけ 何を強調したいのかが構文上はっきりせず、文章の"抑揚"を感じにくいです でも順番に出来事を並べているので、その意味では1よりもわかりやすいとも言えます 個人的にどちらが好きかといえば、2の方です ま、わかりやすいかどうかという問いに関しては、1の方がわかりやすいというのには同意します でも、1の文の構造や文体は個人的にはあまり好きじゃないです なんか凝りすぎというか、もっとサラっと言えるところを変にこねくりまわしているところがあって好きじゃないです そして、次の展開が読めてしまう書き方なので、逆にあまりおもしろくないです 多くの日本の英語学習者が好んで書きそうな英文です

その他の回答 (1)

noname#201242
noname#201242
回答No.2

>例を挙げると小学生低学年の国語の教科書と新聞の記事では新聞の記事のほうが読みやすい これは解りますが、 >1と2の文では1の英文のほうが読みやすくないですか? 個人的には2のほうが読みやすいです。 2のほうが平易な文なので(^_^; 使われている単語も簡単ですし。。。 1に出てくる、nanotechnologyが解らない。 ・・・・ああ、ナノテクノロジーか!(笑) http://eow.alc.co.jp/search?q=nanotechnology&ref=sa そのまんまでしたね・・・ まあ、私の英語力が低いのかもしれません。

関連するQ&A