• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:イグノーベル賞受論文の和訳 添削のお願い:その2)

イグノーベル賞受論文の和訳 添削のお願い:その2

このQ&Aのポイント
  • ノミのジャンプ遂行能力の調査についての研究の概要を紹介します。
  • ネコとイヌのノミのジャンプ能力についてのデータが希少であることが示唆されています。
  • 今回の研究では、ネコノミとイヌノミの若い成虫のジャンプ長さと高さを測定して比較しました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Chealsey
  • ベストアンサー率100% (1/1)
回答No.1

私も訳してみました。訳案のひとつとして、ご参考になれば、幸いです。^^ 1. はじめに (1) 通常、ノミはイヌやネコの毛の中では歩いて移動する。 (2) 跳ねるとすれば、羽化したての成虫の場合では、寄生する相手に飛び移る時であり、成虫の場合では、邪魔をされた時や寄生した動物の体が麻痺していたり、死んでしまい体温が下がる時である。(Franc, 1998) (3) ノミの跳躍に関する研究は、クオプスネズミノミにおいて本質的に行われてきた。(Bennet-Clark・・・) (4) ネコノミの跳躍に関するデータは極少ない。Rothschildら(1973)は、直立飛躍力が33cmであるネコノミについて考察している。 (5) イヌノミについては、該当するデータはない。 (6) 羽化したてのネコノミとイヌノミの跳躍距離と高さは同じ条件下で測定し比較された。

kasudako
質問者

お礼

Chealseyさん 丁寧に見て頂きありがとうございます. 今後とも宜しくお願いします.

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

(4)  ネコノミ属のジャンプ能力のデータは極めて少ないが、ロスチャイルドら(1973)は、ネコノミ属では高さ33cmまでの立ち高飛びが出来ると考える。 (5)イヌノミ属については、データが得られなかった。 (6)  ネコおよびイヌ両属の若い成虫が跳ぶ距離と高さは、同じような条件の下で測定され、比較された.     とも。

kasudako
質問者

お礼

SPS700 さん 前回に続いてご回答ありがとうございます. 今後とも宜しくお願いします.

関連するQ&A