"In a mechanical sense,"？

質問

"In a mechanical sense, "とは何でしょうか。
ある文書で"機械的に"と訳されていましたが、"機能として"が正しいと思います。
全文は以下です。
In a mechanical sense, you use variables to store, retrieve, and 中略 in your scripts. Always create a meaningful variable name…以下略。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

in a mechanical sense とは mechanically ということでしょう。
変数の扱いは機械的に行うものだから、名前はちゃんとつけようとういことでしょう。