scoop the dollar

質問

次の動画
http://www.bloomberg.com/video/90757107/

0:44 ごろ

because the single needs and third of Euro you might be hard to scoop the dollar,and pretty nasty world I think.

と聞こえますが、意味がほとんどわかりません。　何と言っていて何のことを言っているのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

Wakey

eigoselfさんが　you might be hard to scoop the dollar　と聞こえた部分ですが、

you might’ve heard of this, called ”the dollar”, と言っています。　後はNo.1の回答者さんのご回答どおりです。

あと、すみません、前回のポルシェに関するご質問で補足しようと思ったら締め切られていたので、ここに書きます。　私の回答の後にeyeに聞こえるというご回答がありましたが、音声が少し途切れた後、

”To keep 911 in life, this has to happen. This kind of sedan, the hybrid, it has to happen. So, you know, let’s talk selfishly; I wanna be able to drive in the future or to have an option or opportunity to keep driving 911s. This has to do well.”

と言っているので、911と言っているのに間違いはありません。　蛇足失礼しました～

お礼

いつも大変助かります。またよろしくお願い申しあげます。

回答No.1

cbm51901

"Because this thing on the other side of the Euro ... you might have heard as the dollar? ... and it's a pretty nasty world out there."

「なぜってユーロの向こうべりにあるのは何ですか？　ドルっていう名の通貨、聞いたことありません？　で、向こう側では大変なことが起きていますから。」

少し皮肉（Sarcasm）を込めて喋っています。

お礼

いつも誠にありがとうございます。またよろしくお願い申しあげます。