あっているか教えてください

質問

When I encounter a difficult situation I tend to lose keeping myself motivated to overcome.ってあっていますか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足ありがとうございます。

＞＞「いつも彼は難しい事[仕事]に直面するとそれを克服する意欲を失う傾向がある」で
す。

　　　　When I encounter a difficult situation I tend to lose keeping myself motivated to overcome　が文ですね。これを　三人称単数男性に変えると

　　　　When he encounters a difficult situation he tends to lose keeping himself motivated to overcome　となります。lose から後が必要以上にややこしくなって問題ですね。

　　　　Whenever he faces a difficult task, he tends to lose his will power to overcome it.

とも

お礼

SPS700様　丁寧に回答して頂きありがとうございました
複雑に考え過ぎでした。

回答No.2

MELISSA6700

こんにちわ

よくわからないのですが、基本的に、＜彼＞が、＜I>になっているのは、なぜ？

あとは、Whenは、英語の場合、後ろにつけるべきだと思います。

お礼

MELISSA6700様　ありがとうございました。

補足

すいません混乱してました。
「頑張り屋の彼ですが難しい事[仕事]に直面するとそれを克服する意欲を失う傾向がある」です。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700

何とおっしゃりたいのか、はっきり言ってくださると、それに「あっているか」どうかの判断が出来るのですが、、、

補足

SPS700様説明不足でした
「いつも彼は難しい事[仕事]に直面するとそれを克服する意欲を失う傾向がある」です。