この英語で正しいですか？

質問

”もっと焦点を絞った方がよかったかもしれない”という意味の文章を作るのに、
”It might have been better if I focused on one specific point”
で、時制や単語は合っていますか？

あと、”私はいつも英語を話す時、手をたくさん動かしがちだ”という文章を作りたいのですが、
”I tend to use gestures a lot in order to express myself when speaking English”
以外に、もっといい表現はないでしょうか。。？ジェスチャーというか、一生懸命説明しようとして無意識に、手を動かしてしまうことを言いたいのですけれど…。
お願いします。

回答No.1

Pippin · ベストアンサー

I seem to wave my arms (move hands) around whenever I speak English.

等ではどうでしょうか。seemで「無意識のうちにやっているみたい」という感じが出ると思いますが…。whenの後は完全な文章(when I speak English)にするか、whilst（注意書きなどでよく使いますが話し言葉ではあまり使われませんね）を使うかにした方がいいと思います。

最初の文章は合っていると思いますが、文法はそれほど自信がないので他の方が確認してくださるといいですね。I could have focused on one specific point to make it better.でもいいと思います。

お礼

ご返答ありがとうございました！
なるほど、seemやwave aroundを使う方法もありますね！あと、whilstは初めて目にした単語で、一つ覚えました。ありがとうございました。