• ベストアンサー

和訳おねがいします

下記の文の和訳宜しくお願いします。 they are on my shoulders meaning that my head will never drop below the stars to bow for any earthly king so to me they mean "no king but God" if that makes sense haha

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

それは僕の双肩にかかっているってのは、現世の王様に頭を垂れることがあっても 星の下では夜空を見上げて胸張ってということ。 まあ意味があるとすれば『王がなくとも神さえいれば』かな(笑)

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

   彼らは私の肩の上に居る、すなわち私の頭が星より低く、この地上の王に頭を下げる事は無い、だから彼らは「神以外の王」を私に意味する、これ分かるかなハハ

関連するQ&A