「電気が切れかかっている」は何て言うのでしょうか

質問

質問の通りなのですが、
「部屋の明かり（電灯）が切れかかってる」と英語では何と言うのでしょうか？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

* The light bulb is dying.　では？

http://answerpleaser.hubpages.com/hub/Inspiration-of-the-LIGHT-BULB

1行目です。

「電球が切れた」は辞書にも載っています。
http://endic.naver.jp/srch/all/N/%E9%9B%BB%E7%90%83%E3%81%8C%E5%88%87%E3%82%8C%E3%81%9F?sm=edi_hty

回答No.4

nolly_ny

先日の旅行中、ホテルの部屋のミニバーの電球がそういう状態になっていました。
ハウスキーパーさん宛てに
Could you check the light bulb in the mini-bar. It is blinking.
と置き手紙をしたら、その日のうちにきちんと交換してくれてましたよ。
blinkingは「ちかちかしている」意味です。
ちかちかしている、と言えば「切れかかっている」ことだと普通誰でも分かりますよね。
The light bulb is blinking. ではいかがでしょう。より口語的な表現の例として、ご参考まで。

回答No.3

edtg5lt

電球が今にも切れそうだ。
This light bulb is about to burn out.

be about to V は be going to V より差し迫った感じなので(もう本当に次の瞬間には切れそうぐらい)、まだあと数時間くらいはもちそうな場合は This light bulb is going to burn out. のほうがいいと思います。

回答No.1

princelilac

The light of the room is likely to blow.