中国の方もしくは、翻訳機を使用しないでお願いします

質問

彼女からのメールです

内容が判らないため、早急に助けて下さい

我的心情非常不好，好想哭呀！压得我喘不来气了、我要疯掉了！好难受呀！好想找个人靠一下！

宜しく、お願い致します

回答No.1

midori2000

語学は得意じゃないのですが。。。一応以下のように訳してみました。

私はものすごく気分が悪く、泣きたいわ！　息も詰まって喘ぎ、狂い去りたい！　たまらないわ！　いい相手を探すなら頼ってね。

※・・・適切な翻訳は難しいです。こんなんですみません。。。