和訳＆解答お願いします

質問

以下の英文の和訳お願いします。

(1)I explained to her that I could stay here no longer.

(2)He said to me, "I hate soccer."

(3)He told me that he hated soccer.

それから、こちらの問題の解答を教えてください。

空所に入れるのに最も適当なものを１つ選び、日本語にしなさい。

At first I thought this book was difficult, but soon I found it （）.
ア：easily イ：easy ウ：different エ：with ease
訳→

よろしくお願い致します！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

(1)I explained to her that I could stay here no longer.

もうこれ以上ここにはいられないの、そう彼女に説明したわけ。

(2)He said to me, "I hate soccer."

彼は僕にこう言ったよ。「サッカーなんて嫌いだね」

(3)He told me that he hated soccer.

彼は僕にサッカーは嫌いだって言ったんだ。

At first I thought this book was difficult, but soon I found it (easy).
ア：easily イ：easy ウ：different エ：with ease

訳→最初この本は難しいなって思ったんだけどさ、すぐさま簡単だってことに気が付いたの。

*find it + A(形容詞) = Aであると分かる、感じる