和訳をお願いします

質問

Sorry I could not check out, it told me that the seller did not specify postage to Australia...

回答No.1

lantis2409 · ベストアンサー

前後の文脈がわからないのでちょっと自信ないですが、

＞＞すみませんがお勘定ができませんでした、売り手がオーストラリアへの送料を明示していなかったもので。

このような意味ではないでしょうか。

回答No.2

SPS700

もう少し前後の関係が分かれば　check out　の正体が分かるのですがとりあえず下記の「清算する」にしますと
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=check+out

　　　　すみません、オーストラリアへの送料を、売り手が特定しなかったと言うことで、清算できませんでした。

　　　になります。