セリフは何語？

質問

「セリフ」ってどこの国の言葉なのでしょうか？
カタカナだから外来語だと思うんですよねぇ

また、漢字では「台詞」ってかきますよね。
これって特殊な読み方だと思うんですが、なんでこんな字を割り当てたのだろう
それとも、昔は違う読み方があったのだろうか？？？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「セリフ」 は日本語です。江戸時代から用いられている言葉で、「世流布 （せふる）」 もしくは 「競り言ふ」 の音が変化したものだと考えられているそうです。

漢字では 「科白」 とも 「台詞」 とも書きますが、前者は中国語から入った表記で、「科」 がしぐさを、「白」 がことばを表しています。そして後者は日本産の漢字表現で、「台」 はもちろん芝居の舞台を意味し、「詞」 はことばのことですね。「台詞」 の場合、言葉が先にあって、漢字は後から意味にあてはめて作られたもののようです。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E8%A9%9E

お礼

回答ありがとうございました。

日本語なんですねぇ
勉強になります。

海外では通じないということなんですね

回答No.1

noname#235638

http://gogen-allguide.com/se/serifu.html

ということでしょうか。

お礼

日本語でしたか・・・
お恥ずかしい

すばやい回答ありがとうございました