英文法について

質問

英文についておしえてください。
憧れのスターにファンレターを書きたいのですが英文がわかりません。
翻訳ソフトをつかったのですが変な文になってしまって。

○スクリーンでのあなたの輝く姿を見るのが一番の私の幸せです。
なぜなら、私は貴方の姿をスクリーン上でしかあなたに会えないから

という文をつくりたいのですが、英語が詳しい方がいたら教えてください。
お願いします

回答No.2

kum_chan · ベストアンサー

２例：

a. You shining in the screen bring utmost happiness for me to be able to see you only in the screen.

b. I am utmost happy to see you shining in the screen since I can see you only in the screen.

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

adjective

なぜなら私は貴方の姿をスクリーン上でしかあなたに会えないことが→私の幸せなんですか？

補足

そのスターに会えるのが映画のスクリーン上だからです。