間接的な依頼表現

質問

間接的な依頼表現について質問させてください。

例えば
(1)親しい友人に本を借りたい場合
(2)あまり仲良くない友人に本を借りなくてはならない　場合

(3)親しい友人にお金（高額、１万円ほど）を
　借りなくてはならなくなった場合
(4)急にお金（高額、１万円ほど）が必要になって、近　くにそこまで仲良くはない友人しかいなかった。そ　の人にお金を貸してもらうよう頼む場合

以上４つの場合に、どのような言い回しを使って
依頼しますか？

卒論のテーマに関することなので、答えて頂けると
嬉しいです。よろしくお願いします！

回答No.1

Kamonohaji · ベストアンサー

僕は仙台生まれの仙台育ち。地元の４年制大学に進学しました。現在は３８歳の既婚男性です。父親も母親も言語文化的には仙台圏です。
　さて、そういう僕なら次のように言います。
（１）ごめん、○○の本持ってるよね？貸してくれない？
（２）あ、ごめんなさい、○○の本持っていませんでしたっけ？もしお持ちなら、申し訳ないんだけど、ちょっと貸していただけないですか？
（３）ごめん、悪いんだけど、ちょっとお金貸してもらえない？
（４）大変申し訳ないんですが、今どうしても１万円ほど必要なんですが手元にないんですよ。申し訳ないんですけど、ちょっと貸していただけないですか？すぐに返しますから。
　よけいなお世話かもしれないけど、回答を求める場合に、回答者の住んでる地域、年齢などは最低限うかがっていた方がいいと思いますよ。
　お役に立てれば幸いですが、どうぞ卒論頑張ってください。

回答No.2

Largo_sp

「間接的な」というのが、どこまで、間接的なのかですが……

(1)○○の本もってたよね、読んでみたいんだけど……
(2)○○の本貸していただけますか？
(3)今月苦しいからちょっとかしてくれないかなぁ
(4)（たのみませんｗ）
申し訳ないですが、何月何日までに返済しますので、
１万ほど貸していただけませんか？

名古屋人３３です