悩ましいの意味

質問

最近テレビ等で気になる言葉があります。

それは「AかBを選ぶのは非常に悩ましい」という使い方です。
私はこのような場合は「AかBを選ぶのは非常に悩むところです」
というのが正しい使い方だとおもってました。

「悩ましい」という言葉の意味は、官能的　又はHっぽい意味につかうもの
だと思ってました。
例えば「悩ましい女性の着物姿」等

私の覚え違いでしょうか？

回答No.1

desolationed · ベストアンサー

［形］［文］なやま・し［シク］《動詞「なや（悩）む」の形容詞化》
１ 悩むことがあって苦しい。難儀である。「焦りと苛立ちの―・い日々を送る」
２ 官能が刺激されて、心が平静でいられない。「―・い姿態」「―・い調ベに誘われる」
３ 病気などで気分が悪い。
「―・しく侍りて、内へも参らず」〈宇津保・忠こそ〉
[派生]なやましがる［動五］なやましげ［形動］なやましさ［名］

とのことです。

質問者様がおっしゃっているのは第2義ですね。もともとは苦しい、難儀であるということなのでしょう。

お礼

了解しました
ありがとうございます