英語 長文

質問

訳をお願いします。

What is poverty?
Poverty is not having enough resources to obtain sufficient amounts of life's necessities,
such as food, water, health cere and education.
Without education, most people have very little hope of pulling themselves out of poverty.
Providing education is the most important way to help a community or nation rise above poverty.
Many people think that the best way to the poor of the world is by providing them with food.
Believe it or not, this actually makes things worse! Why?
An ancient Chinese proverb says, "Give a man a fish and he will eat for a day;
teach him how to fish and he will eat for a lifetime."
Supplying food to the poor without teaching them how to grow their own food will help them only
for as long as the food lasts.
But if we can teach poor nations how to farm better and how to create stronger economies
and help them build schools to educate children, these benefits will last a lifetime.

What causes poverty? There are many factors.
There include a dry climate with very little rain, low levels of education, and political and economic
inatability.
The biggest cause of poverty, however, is the ever-widening gap between the rich and the poor.
Did you know that the three richest people in the world have more money than all of the people
in the poorest 48 countries?
This type of inequality exists not only in poor countries but also in the United States.
In fact, the richest 10% of Americans receive almost one third of the nation's income.

Poverty will not be an easy problem to solve.
Can you think of any idea that might help wipe out poverty in the world.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

貧困とは何でしょう？
貧困とは、例えば食物、水、健康管理、教育のような、生活の必需品の十分な量を得ための十分な資金がないことです。
教育がないと、たいていの人々は、彼ら自身を貧困から引き出す希望をほとんど持てません。
教育を提供することは、地域社会または国が貧困を突破するのを援助する最も重要な方法です。
世界の貧しい人々に対する最良の方法は、彼らに食物を提供することによるのだと、多くの人々は考えています。
信じがたいかもしれませんが、これは実は事態をより悪化させます！ なぜでしょうか？
古代の中国のことわざは次の様に言っています、「男に魚を与えなさい、そうすれば、彼は一日分を食べられます; 釣りの仕方を彼に教えなさい、そうすれば、彼は一生食べられます。」
貧しい人々に彼ら自身の食物を育てる方法を教えずに貧しい人々に食物を供給することは、食物が続く間だけ、彼らを助けることになるでしょう。
しかし、我々が、貧しい国々に、よりよく耕作する方法やより強い経済を作り出す方法を教え、彼らが子供たちを教育するための学校を建設するのを援助することができれば、これらの利益は、一生涯続きます。

貧困の原因はなんでしょう？
多くの要因があります。
それらには、ほとんど雨の降らない乾燥気候、低い教育水準、政治的、経済的な能力のなさが含まれます。
しかし、貧困の最大の原因は、富める者と貧しい者の間の広がり続ける格差です。
世界で最も金持ちの３人が、最貧の48カ国の人々全員より多くのお金を持っているということを、あなたは知っていましたか？
この種の不平等は、貧困国にだけでなくアメリカ合衆国にも存在します。
実際、アメリカ人の最も豊かな10%が、国民所得のほぼ3分の1を受け取っています。

貧困は、解決するのが簡単な問題ではないでしょう。
あなたは、世界の貧困を一掃するのに役立つかもしれないアイディアを思いつくことができますか？

お礼

とても授業で役立ちました

ありがとうございました