英語に翻訳をお願いします

質問

『心に希望を！』
心に希望を持って人生を歩んでいこうというのを英語にしたくて二つの無料翻訳サイトで
『心に希望を！』を英語にすると
『Hope to the mind』と『In a heart hope』が出ました
この二つは正しく訳されているのか、また訳されているのであればどちらが正確に通じるのか教えていただきたいです
宜しくお願いいたします

回答No.3

marbleshit

どちらも帯に短しですね。
with holding hopes in mind
で、「心に希望を持って」
となります。

お礼

有難うございます
どちらも帯びに短しでしたか…
御教示いただき有難うございました
勉強になりました

回答No.2

remondo

Hope in heart!

お礼

早くからお答えいただき有難うございました
助かりましたm(_ _)m

回答No.1

mia008739

Hope in your heart!です。

お礼

早くに解答いただき有難うございます
助かりましたm(_ _)m