詳しい方:英文契約書everyの使用
以下のページの
http://www.liberiaitech.com/gaclegislation.pdf
下記の英文に関して:
53.9 Keeping financial records for audit
Every public agency shall keep and maintain every financial record for 5 years from the date when the financial records were created, or received by the public agency, whichever is the later date.
上記の英文に「maintain every financial record」とありますが、その後に「when the financial records were created」とあります。最初の「maintain every financial record」部分の「financial record」が「every」で単数形なので、あとの部分も「when the financial record was created」となるような気がするのですが(または、「maintain all financial records」として、「when the financial records were created」とするべきでは?)、なぜ、そうなっていないのでしょうか?
よろしくお願いします。